Adapter for the Nunes instrumentation library and the Datadog service. This adapter is required because the dogstatsd-ruby gem3 does not implement the same API as the statsd-ruby gem, which works out-of-the-box with Nunes.