GOST 7.79-2000 type b transliteration
Transliterate between cyrillic -> latin and vice versa with GOST 7.79-2000 type b rules.
Install
gem install gost_translit
Usage
Autodetection:
GostTranslit.convert('Вы не пройдете пока не получите бумаги')
#=> "Vy` ne projdete poka ne poluchite bumagi!"
GostTranslit.convert('Vy` ne projdete poka ne poluchite bumagi!')
#=> "Вы не пройдете пока не получите бумаги!"
Target language transliteration:
GostTranslit.to_latin('Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем тебя.')
#=> "Pod e`tim solncem i nebom my` teplo privetstvuem tebya."
GostTranslit.to_cyrillic('Pod e`tim solncem i nebom my` teplo privetstvuem tebya.')
#=> "Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем тебя."
Features
No uppercase words camel case hell in this implementation, e.g.:
GostTranslit.to_latin('CЕРГЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ НЕЛОТОВ')
#=> "CERGEJ ANATOL`EVICH NELOTOV"
GostTranslit.to_latin('Сергей Анатольевич Нелотов проживает на ВДНХ')
#=> "Sergej Anatol`evich Nelotov prozhivaet na VDNX"