In order for the ServiceWorker script in /assets/js/sw.js to load correctly, your web server will need to be configured to set the Service-Worker-Allowed header. Here is an example in Nginx, using a location block:

location ~ assets/js/sw.js$ {
  add_header 'Service-Worker-Allowed' '/';
}