Logifyer transforms Rails console logs into well-structured JSON format, enhancing log readability and enabling easy integration with log management tools by providing formatted logs with key-value pairs, such as timestamps, log levels, and messages.