rabelyoda

A simple utility to push/pull l10n resources of a Rails project to/from the translators.

sudo gem install rabelyoda

cd your-rails-project-dir
rabelyoda

Checkout the config/locales.out folder for merged locale files. Each file, except the en.yml, will have new strings added with [pls translate] in the beginning.

All of the strings not found in en.yml, will be removed from *.yml as well.

You can then give all these locale.yml files to your translators. When the translation is done just copy the translated file over the original one in config/locales, commit and deploy.

• Fork the project.
• Make your feature addition or bug fix.
• Add tests for it. This is important so I don't break it in a future version unintentionally.
• Commit, do not mess with rakefile, version, or history. (if you want to have your own version, that is fine but bump version in a commit by itself I can ignore when I pull)
• Send me a pull request. Bonus points for topic branches.

Copyright (c) 2010 Andrey Subbotin. See LICENSE for details.