Converts SimpleCov coverage data into a JSON format optimized for LLM/AI consumption — per-file summaries, uncovered ranges, optional source snippets. Works as a SimpleCov formatter plugin (auto-emit during test runs) or via a programmatic Ruby API.