Read a file in a target encoding (Only works with UTF-16LE, UTF-16BE, and UTF-8)